اسعدني بقبول الدعوة للمشاركة في الباروناما الأدبية الدولية باثينا يناير المقبل الأديب ، الشاعر الكبير
"يوسف أصلان" من تركيا ..بكل رقي ومحبة و تواضع ...
وهذه ...نبذة عن الآديب ..
بيوغرافيا ..."سيرة شخصية "
# من هو المؤلف يوسف اصلان؟
إنه المترجم والكاتب والشاعر يوسف أصلان ولد في ملاطية (فتحية) عام 1954.
و انتقل إلى أضنة في سن مبكرة جدًا.
و بعد تقاعده كتب أكثر من 3000 قصيدة وحكاية ومقال!منها :
"غريب ميرتو" ،
"أنوار فتحية" ،
"مصير فتاة إليف" ،
وهو اي "يوسف اصلان " مؤلف الرواية الشهيرة "Karayılan".
في 30 أكتوبر 2020 ، فاز بالجائزة الوطنية للأدب "القلم الذهبي لروسيا" - وهي أعلى جائزة دولية في روسيا.
حدث هذا الحدث لأول مرة في تركيا.
حصل يوسف أصلان على شارة أدبية من الذهب الخالص مع روايته الرائعة "قرايلان".
كما قام يوسف أصلان بتعميم الأدب العالمي من خلال ترجمة قصائد المؤلفين الأجانب إلى اللغة التركية.
أصبح صاحب الدبلومات الألمانية.
رسالة شكر شخصية من الاتحاد العالمي للكتاب التابع لليونسكو إلى إم في. شكسبير في مدينة ميونيخ والشاعر الناطق بالروسية جينادي ديك من قرية غوترسلوه. تمت ترجمة الرواية العسكرية التاريخية "البلقان" للكاتبة سفيتلانا سافيتسكايا بسرعة كبيرة إلى التركية من قبلها ، وقد لاحظ اتحاد كتاب الدولة في الاتحاد الروسي المستوى الأدبي لهذا العمل الرائع.
قدم إن إف إيفانوف ، رئيس اتحاد الكتاب الروس ، شخصيًا للكاتب والمترجم يوسف أصلان الجائزة الأدبية التي تحمل اسم ماجستير في البيت المركزي للكتاب في موسكو.
وبدعم من الميدالية ، قال شلوخوف: "لتحقيق إنجازات مهمة في الإبداع. ماجستير شولوخوف ". خ. غايوبوف (طاجيكستان) المخرج والمترجم والمترجم ج. شاريبوفا (أوزبكستان) ، كما عمل على ترجمة رواية" البلقان ".
أصبح فريق المشروع بأكمله ، بما في ذلك مؤلف الرواية ، الفائزين في مسابقة آسيا الوسطى "أفضل كتاب لعام 2021".
إلى الممثلين الأربعة لروسيا وتركيا وطاجيكستان وأوزبكستان ، رئيس اتحاد الكتاب والمؤرخين في آسيا الوسطى "Yangi Ovoz" Zh.A. وقد قام شخصياً بتسليم ميداليات "توران بيرمديجي". مونولدوروف (قيرغيزستان).
تمت ترجمة الشاعر يوسف أصلان إلى اللغة الروسية للفوز في مسابقة عام 2021 ، تكريما للذكرى 580 للحكيم الناطق بالتركية أليشر نافوي.
أدرجت أشعاره وترجماته الرائعة ، إلى جانب 30 من الحاصلين على جوائز أخرى من مختلف دول العالم ، في "الكتاب الذهبي لآسيا الوسطى" مع وسام الجائزة لهم.
أ. نافوي.
حصل على دبلوم "جمال الأدب الروسي".
الكاتبة والنجمة الروسية الشهيرة - سفيتلانا سافيتسكايا وبمشاركة رئيس روسيا وأعضاء الحكومة الروسية ونواب مجلس الدوما ومجلس الاتحاد الروسي وأعضاء مجلس الشعب والمنظمات العامة ومسؤولين آخرين (" YUSUF LION. مؤلف العديد من الكتب. SP و I Yangi Ovoz مترجم بجدارة ، تركيا. G. Adana). اعتبر مستحقًا للجائزة الكبرى من قبل لجنة التحكيم ، وهي علامة مرموقة جدًا لروسيا و "روسيا شجاعة".
نظرًا لخدماته في الثقافة والفن ، تم قبوله ليكون من بين شعراء وكتاب العالم (العالمي) بناءً على توصية في عام 2021.
يواصل مترجم كتاب الأمثال هذا ، يوسف أصلان ، عمله ويعيش في أضنة ، تركيا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق