الكسندر بوشكين

شاعر روسيا الكبير (الكسندر بوشكين ) في قصيدة
           السجين 

في زنزانتي الرطبة أقبع وراء القضبان
و النسر الفتي , ربيب ,الأسر
رفيقي الحزين , مرفرفاً , بجناحه
.ينهش وجبته الدامية عند النافذة

ينهشها و يلقي بها , و يتطلع من النافذة
.كما لو أنه يشاركني أفكاري
إنه ليدعوني بطرفه و صيحته
و يود أن ينطق : هيا بنا ننطلق ...

نحن طائران حران , آن لنا أن نمضي
بعيداً حيث الجبال  بيضاء  وراء  السحب
حيث البحر يتألق زرقةً
حيث لن يتجول غير إثنين:  الريح و أنا
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ألكسندر بوشكين
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _