الخميس، 28 نوفمبر 2019

ترجمة: احمد قادر سعيد شعر"كةزال ابراهيم خدر

كلماتٌ بعد الوداع



1

القلادة ..

تعالي، لأقلّدك هذه القلادة في عنقك

بأناملي رزمتها

حبّاتها من قبلاتك

وخيطها من خصلاتِ شعري

2

الثلج ..

بالأمس بحثتُ عنك كثيراً

لكنّكَ لم تظهرْ

قالوا شاهدناه

فقد تحوّلَ إلى كرةٍ من الثلج

فوق أعالي الذرى

فلم أصدّق إلى أن أتيتَ بنفسك

وبدأتَ تذوب

قطرةً، قطرةً فوق جسدي

3

اكليل ..

فترة أنا وأنت في شجار مستمر

أأنت مغرمٌ بي أم أنا

بالأمس لكثرة ما نظرنا

إلى بعضنا تعبتْ عيناك

لكن عيني كانتا أكثر توهجاً

آنئذ تيقنت بأنّي أحبُّك أكثر

4

القمر ..

يقولون أنَّ القمرَ لا يعرفُ الغناء

ولكنَّ هذه الليلة

أنا والقمر غنّينا حتى الصباح

القمرُ ، لأجلِ النجوم

وأنا من أجلِ عينيك

5

الريح..

في طفولتي

كنت أكرهُ الريحَ السوداء

فهبّت ذاتَ يومٍ

أخذت معها دميتي ومهدى

لكن الآن منذُ هبوب هذه الريح

أقول :

ربّما قد هبّت من جانبك

وتحملُ عبق أنفاسِك

6

الشعر..

أحبّك أنتَ والشّعر

والشعر معا فقل لي:

هل الشعر علّمني عشقَك ،

أو عشقك هو الذي علّمني الشعرَ

7

الموت ..

أريد أنْ أموتَ من أجلِ عشقِكَ

ولكن أعرف

بأنكم تستطيعون النواحَ من أجلى

لا تجرؤون التلفّظ باسمي
شعر"كةزال ابراهيم خدر

ترجمة : أحمد رجب/ السويد

نظراتك تشبه النجوم





أنت في أيام الربيع

سقطت من عيون السماء

قطرة قطرة في حضن النرجس

ونظراتك تشبه النجوم

وأنفاسك مشبعة بعطر النرجس

وعيناك عاشقتان خضراوان

انا احب الربيع والنجمة

لأن شعاعهما يمتزج بقامتي

لذا وفي اي وقت تنتهي استراحة النجمة

أنا آت

حتى تشم طلعتي وقامتي

رائحة النرجس وتتوجه نحوك


شعر"كه زال ابراهيم خدر

بقلم عبدالمنعم عدلى

أشكو حال

أشكو حال لحال
وليل الشتاء طويل
وساعة الخريف
عمر بحاله
وأنا اللى 
ضاع الربيع منه
وماصعبت عليا الليالى
لوكان بيدى
كنت أجيب لعمرى
عمر تانى
ولاأنعى حظى
فى سهر الليالى
مر الأيام عدى علي
وأنا لاأبالى
مش عارف أبكى
على الليالى
ولا أبكى على حال
كم من ليلة عدت
وأنا سهران مستنى
نسمة من الحبيب
أشم ريحها
وأعيش عمر تانى
راح الأمل
وغاب النهار
وتهت وتاهت الليالى
وجلست أناو النجوم
نعد الليالى
شيطان قوى
ومشيت وراه
وأصابنى العمى
وضاع الأمل
وضاع منى الحب
وعشت ليالى
وسنين أرثى
همى لنفسى
وكتبت الصبر
على ورق النهار
وطرح الليل
مر وصبار
وشربت المر
علقم فى الحشاء نار
وشكيت نفسى لنفسى
وأنا بغنى موال
موال شكوى الحال
أشكى لياك ياليل
من نفسى
عندما جرحت نفسى
وركبت تيار الكبر
ورجعت نادم لوحدى
أبكى همى
وأنعى حظى


بقلم عبدالمنعم عدلى

بقلم جمال حلمي ابراهيم

يامن     بيديك      مصيري

 جودي      عليٌ      بالثبات 

            ***

بوح الآهات شرخ   وريدي 

 سرسب دمي    بالطرقات

            ***

ماعدت        مرء       بعقلي

صرت   سدى  صرت   فتات 

            ***

صليني    بوصالك      يافاتنة

وأحتويني     كما      الأمهات

                ***

رأيت    فيك     قلب       أمي 

 فبين     الضلوع      ضميني 

        حتى       الممات

               ***

شهد    ثغرك    سال   في  عروقي  

فاثمليها      عذب              فرات  

              ***

يالها                منك        حبيبة 

ويالها             من          الساعات 

            ***

الحظ        دائما            يأتيني 

 دون           سابق         إنذرات  

            ***

آه لو    ضاع     الحظ      حليفي 

ولم      أستثمر             اللحظات 

                 ***

لبكيت           الدهر             عليك 

وقاطعت ...............    المعجزات 

          ***
  
يامن          بيديك          مصيري 

جودي         عليٌ            بالثبات 

               

......................................................
بقلمي  جمال حلمي ابراهيم  
.......................................................
........   يامن بيديك مصيرى  ..........

عبد الله اتهومي يستقريء لوحة فنية لمحمد طوسون

* ريشة وحرف * 28

***


من أرض الكنانة، اشعاع

عمق حضارة في رسالة عطاء

من رسم مبدأ اقناع واقتناع

***

السلام عليكم

°° نلتقي اليوم لنرتقي °°

🎨 مع الفنان التشكيلي  محمد طوسون🎨

استقراءي للوحة الفنية للفنان المصري محمد طوسون:

من قعر صورة ذهبية في ارتقاء سنبلة

من سر كرمية حتمية في صفاء رسالة

من بر خضورة خصوبة في نقاء مردودية

***


استقراءي للوحة الفنية للفنان المصري محمد طوسون:

في تنفس تحت ماء النيل في بهاء زرقة

لمس بحث ما شاء نبيل في انشاء أبهة في تحسس تشبت جاء جليل في صفاء حكمة

***

عبدالله اتهومي في الدار البيضاء في 25 نونبر 2019 المغرب

الأربعاء، 27 نوفمبر 2019

نورالدين برحمة

في غياب الاشارة 
افتح نوافذ الليل
وانظر ....
وانتظر
هذا شيخ البحر 
يجر شبكته 
ويمضي 
وبيني وبين الفجر
انشودة الشمس
يأتي النفري 
يفتش في قلبي
فلا يجد غيرها 
وبعض الرمال 
ويكتب بقلم من قصب
هذا الجسد شجرة 
لايرحل 
حيث رحل السلمون
يكتب 
يغني 
لايهرب من قبضة الشمس
يرى السماء
يعانق الافق 
ويمارس شطحات 
ويمارس جنون الشيخ
نكسة المحب 
ان ترى القطار 
يمر وانت كل الانتظار
تفتح المقصورة 
تخرج الحقيبة 
ولا تخرج عاشقة الرحيل
هذا العمر مسافة 
من تاريخ كتب في غيابك
الى تاريخ كتبته 
فكان في دير نسيانك 
في غياب الاشارة 
ياتي بائع الايام 
بالتقسيط 
تشتري منه ساعة 
عشق 
والباقي تتركه للريح
على هوامش ثرثرة الصباح
تجالس الفراغ 
وتحكي 
وتمضي 
 هذا كله انتظار
في غياب الاشارة 
ينام النفري 
وعينه على السماء 
وعينه على السماء 
......

نورالدين وكفى 26/11/2019

نرجس عمران

صدر حديثا 
🌼تقاسيم على عود النرجس 🌼 


نتيجة الفوز بمسابقة الخاطرة  
في متلقى ابن النيل الأدبي .. 
سيكون قريبا في معرض الكتاب بالقاهرة 
كل الشكر والتحية 
لجهود الملتقى بإدارة الأستاذ حسام عزام 

#تقاسيم_على_عود_النرجس 
منجزنا الأدبي الورقي  الخامس 
والشعري الورقي الثالت ... 
وكل التحية لكل داعم ومهتم ومشجع و... 

نرجس_عمران 
سورية