حديث مع ساعاتي، عن العشق والزمن
لـ بیشوا کاکائی/ پێشەوا کاکەیی
ترجمە: اژین باجلان
---------------------------------
كان هناك ساعاتي، يوقت ضربات قلقه
مع ثواني ساعته،
كانوا اهل الشرق يزورونه بكثرة
لأن ضربات قلبهم تتوقف بإستمرار،
يا ايها الوقت! انت الذي يأخذني ويرميني
ولا تعيدني من بعدك،
انت الذي توقفني وتترك الصدأ بقلبي،
انت الذي لن اكونك،
في ركن الثواني، القلوب تنتظر بعضها،
والوقت يقلق،
عندما يتقابلون، يُجرح الوقت بعمق
وتبدأ الثواني بالإبتهال.
.
انظرُ إلى الحدث، ونحن الحدث،
نبدأ بالمسير و نقتل الوقت به،
نريد ان نكون عشاق، صرنا عشاق
ونلوم الوقت ويمكن ان نقتل أنفسنا في أيّ لحظة.
===
امریکانامە بطعم الشعر
 | |||||||||||
This is the published product:
1. Residue of Breaths, Poetry Collection, 2008.
2. I am, I guard flowers, poems, 2011.
3- Garden- Your Love, Poetry, 2015.
4. From the house of aunt Khunche house, I went to Saeed's son-in-law. Open text. 2017
5. American letter with the taste of poetry, poetry novel, 2018.
6. Africa and the earth with the taste of poetry, poetry, prose, narration. 2018.
7. Cosmology, Poetry, 2019.
8. Rebuilding the light on the return of Zoroastrian Ahmed Mala. Investigation. 2020
9. Immortal path. Poem-Book. 2021
Biography
The poet Peshwa Kakayi, was born in 19/4/1984 in Qaladze/ Kurdistan region of Iraq. He has graduated from the Political Science Department of the University of Sulaimaniyah. He writes in many literary appendixes in Kurdistan. He owns eight books of poetry.
I write poems in Kurdish. He has translated poetry into several languages.
This is the published product:
1. Residue of Breaths, Poetry Collection, 2008.
2. I am, I guard flowers, poems, 2011.
3- Garden- Your Love, Poetry, 2015.
4. From the house of aunt Khunche house, I went to Saeed's son-in-law. Open text. 2017
5. American letter with the taste of poetry, poetry novel, 2018.
6. Africa and the earth with the taste of poetry, poetry, prose, narration. 2018.
7. Cosmology, Poetry, 2019.
8. Rebuilding the light on the return of Zoroastrian Ahmed Mala. Investigation. 2020
9. Immortal path. Poem-Book. 2021
10. Poetic thought and language imagination, about poetry, 2021.
11. Ocean and Antarctica with the flavor of poetry, Open text-Novel poem, 2022
12. Through the Window, I Look at Nali’s Donkey) poem-prose, 2022.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق